亚洲最大的成人网,成人乱码一区二区三区av,麻豆精品一区二区综合av,青青草国产成人99久久,一个人看的免费视频www中文字幕

學(xué)習(xí)力在線學(xué)習(xí)網(wǎng)

當(dāng)前位置:首頁(yè) > 學(xué)習(xí)工具 > 詩(shī)詞大全 >

周邦彥《六丑·薔薇謝后作》原文及翻譯注釋_詩(shī)意解釋

2023-10-11 15:03 雪梅
  古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭,愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚,下面為大家整理了周邦彥《六丑·薔薇謝后作》原文及翻譯注釋,讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感,希望對(duì)大家有所幫助。

周邦彥《六丑·薔薇謝后作》原文及翻譯注釋,詩(shī)意解釋

  《六丑·薔薇謝后作》原文

《六丑·薔薇謝后作》

周邦彥
 
  正單衣試酒,悵客里、光陰虛擲。愿春暫留,春歸如過(guò)翼。一去無(wú)跡。為問(wèn)花何在,夜來(lái)風(fēng)雨,葬楚宮傾國(guó)。釵鈿墮處遺香澤。亂點(diǎn)桃蹊,輕翻柳陌。多情為誰(shuí)追惜。但蜂媒蝶使,時(shí)叩窗隔。(花何在 一作:家何在)
 
  東園岑寂。漸蒙籠暗碧。靜繞珍叢底,成嘆息。長(zhǎng)條故惹行客。似牽衣待話,別情無(wú)極。殘英小、強(qiáng)簪巾幘。終不似一朵,釵頭顫裊,向人欹側(cè)。漂流處、莫趁潮汐???jǐn)嗉t、尚有相思字,何由見(jiàn)得。

  《六丑·薔薇謝后作》譯文

  正是換單衣的時(shí)節(jié),只恨客居異地,光陰白白地 流逝。祈求春天暫留片刻,春天匆匆歸去就像鳥(niǎo)兒飛離,一去無(wú)痕跡。試問(wèn)薔薇花兒今何在?夜里一場(chǎng)急風(fēng)驟雨,埋葬了南楚傾國(guó)的佳麗?;ò陜合衩廊说拟O鈿墮地,散發(fā)著殘留的香氣,凌亂地點(diǎn)綴著桃花小路,輕輕地在楊柳街巷翻飛。多情人有誰(shuí)來(lái)替落花惋惜?只有蜂兒蝶兒像媒人使者,時(shí)時(shí)叩擊著窗槅來(lái)傳遞情意。東園一片靜寂,漸漸地草木繁盛茂密,綠蔭幽暗青碧。環(huán)繞著珍貴的薔薇花叢靜靜徘徊,不斷地唉聲嘆氣。薔薇伸著長(zhǎng)枝條,故意鉤著行人的衣裳,仿佛牽著衣襟期待著傾葉話語(yǔ),表現(xiàn)出無(wú)限地離情別情。拾一朵小小的殘花,在頭巾上勉強(qiáng)簪起。終究不像一朵鮮花戴在美人釵頭上顫動(dòng)、搖曳,向人俏媚地斜倚?;▋汉?,切莫隨著潮水遠(yuǎn)遠(yuǎn)逝去。惟恐那破碎的花兒,還寫著寄托相思的字,如何可以看出來(lái)呢?

  《六丑·薔薇謝后作》的注釋

  六丑:周邦彥創(chuàng)調(diào)。試酒:宋代風(fēng)俗,農(nóng)歷三月開(kāi)或四月初償新酒。見(jiàn)《武林舊事》等書(shū)
 
  過(guò)翼:飛過(guò)的鳥(niǎo)。
 
  楚宮傾國(guó):楚王宮里的美女,喻薔薇花。
 
  釵鈿(diàn)墮處:花落處。白居易《長(zhǎng)恨歌》:“花鈿委地?zé)o人收,翠翹金雀玉搔頭。”
 
  桃蹊(xī):桃樹(shù)下的路。柳陰:綠柳成蔭的路。
 
  多情為誰(shuí)追惜:即“為誰(shuí)多情追惜”,意即還有誰(shuí)多情(似我)地痛惜花殘春逝呢?
 
  惹:挑逗。珍叢:花叢。
 
  強(qiáng)簪巾幘:勉強(qiáng)插戴在頭巾上。巾幘:頭巾???jǐn)嗉t、尚相思字:唐盧渥到長(zhǎng)安應(yīng)試,拾得溝漂出的紅葉,上有宮女題詩(shī)。后娶遣放宮女為妻,恰好是題詩(shī)者。見(jiàn)范《云溪友議》本句用紅葉比落花。
 
  向人欹側(cè):向人表示依戀媚態(tài)。
 
  斷紅:用唐人盧渥和宮女在紅葉上題詩(shī)的典故。聯(lián)系前句,意指紅花飄零時(shí),對(duì)人間充滿了依戀之情。

  簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

  這是首“惜花”之詞,更是首“惜人”之作。全詞構(gòu)思別致,充分利用慢詞鋪敘展衍的特點(diǎn),時(shí)而寫花,時(shí)而寫人,時(shí)而花、人合寫,時(shí)而寫人與花之所同,時(shí)而寫人不如花之處?;丨h(huán)曲折、反復(fù)騰挪地抒寫了自己的“惜花”心情,又表露了自傷自悼的游宦之感。黃蓼園曰:“自傷年老遠(yuǎn)宦,意境落寞,借花起興。以下是花是己,比興無(wú)端。指與物化,奇清四溢,不可方物。

  作者簡(jiǎn)介

  周邦彥(1056年-1121年),中國(guó)北宋末期著名的詞人,字美成,號(hào)清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等?;兆跁r(shí)為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語(yǔ)言典麗精雅。長(zhǎng)調(diào)尤善鋪敘。為后來(lái)格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

  更多古詩(shī)詞的原文及譯文:

  1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯
  2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯
  3、“陸游《十月二十八日風(fēng)雨大作》”的原文翻譯
  4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯
  5、“黃庭堅(jiān)《次韻梨花》”的原文翻譯

熱點(diǎn)排行

關(guān)于我們| 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖| 熱門標(biāo)簽| 排版工具| 手機(jī)版

Copyright ? 2025 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號(hào)-4

我們一直用心在做