古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了陳叔寶《玉樹后庭花》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《玉樹后庭花》原文
《玉樹后庭花》 陳叔寶 麗宇芳林對(duì)高閣，新裝艷質(zhì)本傾城。 映戶凝嬌乍不進(jìn)，出帷含態(tài)笑相迎。 妖姬臉?biāo)苹ê叮駱淞鞴庹蘸笸ァ?/div> 《玉樹后庭花》譯文
樓殿高閣前有芳林花草競(jìng)相爭(zhēng)春，妃子們本就貌美如花，再加上盛裝打扮，更加顯出傾城之貌。
妃子們的嬌羞容態(tài)光彩照人，起初想要進(jìn)門又停下。她們走出閨閣，含情脈脈地笑迎君王。
她們的臉就像帶著晶瑩雨露的鮮花，她們的美態(tài)就如玉樹那樣秀麗，流光溢彩，清雅別致。
《玉樹后庭花》的注釋
對(duì)：相對(duì)，對(duì)面。這里指高閣前有芳林花草。
傾城：使城池傾倒，形容女子貌美。
乍：開始，起初。
?。横?，帷幄。
玉樹：玉樹的樹冠挺拔秀麗，莖葉碧綠，頂生白色花朵，十分清雅別致。
流光：玲瓏剔透，流光溢彩。
作者簡(jiǎn)介 陳后主陳叔寶（553—604年），字元秀，南朝陳最后一位皇帝。公元582年—589年在位，在位時(shí)大建宮室，生活奢侈，不理朝政，日夜與妃嬪、文臣游宴，制作艷詞。隋軍南下時(shí)，自恃長(zhǎng)江天險(xiǎn)，不以為意。589年（禎明三年），隋軍入建康，陳叔寶被俘。后在洛陽(yáng)城病死，終年52歲，追贈(zèng)大將軍、長(zhǎng)城縣公，謚曰煬。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯 2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯 3、“陸游《十月二十八日風(fēng)雨大作》”的原文翻譯 4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯 5、“黃庭堅(jiān)《次韻梨花》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
