亚洲最大的成人网,成人乱码一区二区三区av,麻豆精品一区二区综合av,青青草国产成人99久久,一个人看的免费视频www中文字幕

學(xué)習(xí)力在線學(xué)習(xí)網(wǎng)

當(dāng)前位置:首頁(yè) > 學(xué)習(xí)工具 > 詩(shī)詞大全 >

晏幾道《思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》原文及翻譯注釋_詩(shī)意解釋

2023-10-24 10:03 雪梅
  古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭,愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚,下面為大家整理了晏幾道《思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感,希望對(duì)大家有所幫助。

晏幾道《思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》原文及翻譯注釋,詩(shī)意解釋

  《思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》原文

《思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》

晏幾道

紅葉黃花秋意晚,千里念行客。飛云過盡,歸鴻無信,何處寄書得。
淚彈不盡臨窗滴,就硯旋研墨。漸寫到別來,此情深處,紅箋為無色。

  《思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》譯文

  林葉轉(zhuǎn)紅,黃菊開遍,又是晚秋時(shí)節(jié),我不禁想念起千里之外的游子來了。天邊的云彩不斷向遠(yuǎn)處飄去,歸來的大雁也沒有捎來他的消息,不知道游子的去處,能往何處寄書呢?我越失望越思念,傷心得臨窗揮淚,淚流不止,滴到硯臺(tái)上,就用它研墨寫信吧。點(diǎn)點(diǎn)滴滴,一直寫到離別后,情到深處,淚水更是一發(fā)不可收,滴到信箋上,竟然把紅箋的顏色給染褪了。

  《思遠(yuǎn)人·紅葉黃花秋意晚》的注釋

  思遠(yuǎn)人:晏幾道創(chuàng)調(diào)。詞中有“千思念行客”句,取其意為調(diào)名,選自《小山詞》。
 
  紅葉:楓葉。黃花:菊花。
 
  千里念行客:思念千里之外的行客。
 
  就硯旋研墨:眼淚滴到硯中,就用它來研墨。
 
  別來:別后。
 
  紅箋:女子寫情書的信紙,是紅色的。

  簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

  上闋寫秋晚而引起思念遠(yuǎn)方行客的離愁,下闋寫愁極和淚研墨寫信的情形。詞與小晏慣常的“情溢詞外,未能意蘊(yùn)其中”這一風(fēng)格不同。全詞用筆甚曲,下字甚麗,宛轉(zhuǎn)入微,味深意厚,堪稱小晏詞中別出機(jī)杼的異調(diào)。

  作者簡(jiǎn)介

  晏幾道(1038年—1110年),北宋著名詞人。字叔原,號(hào)小山,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過之。工于言情,其小令語(yǔ)言清麗,感情深摯,尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫愛情生活,是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。

  更多古詩(shī)詞的原文及譯文:

  1、“楊萬(wàn)里《曉出凈慈寺送林子方》”的原文翻譯
  2、“白居易《上陽(yáng)白發(fā)人》”的原文翻譯
  3、“陸機(jī)《門有車馬客行》”的原文翻譯
  4、“范成大《菩薩蠻·湘東驛》”的原文翻譯
  5、“陳亮《南鄉(xiāng)子·風(fēng)雨滿蘋洲》”的原文翻譯

熱點(diǎn)排行

關(guān)于我們| 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖| 熱門標(biāo)簽| 排版工具| 手機(jī)版

Copyright ? 2025 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號(hào)-4

我們一直用心在做